Subtitles brought to you by the Time of Our Life Team @ Viki
[Our Glamorous Time]
[Episode 45]
President Li.
Can you separate the flawed buttons from the good ones?
These are all good knockoffs. You can't tell the difference.
And there are millions of buttons here.
It would be so hard to separate them all.
How did this happen? What happened to the supervision?
I don't know. I personally supervised every step of the process as we bought them in.
Someone must have sabotaged our shipments.
Go get some experienced workers.
And ask them to pick out all the resin buttons.
Slow down the process is okay, but Exhibition shirt.
Will never tolerate this kind of unqualified buttons.
What's up?
You see, what's this?
Someone did something.
They mixed up low quality buttons in our warehouse.
What should we do?
It's okay, I will go fix it.
It's getting so big, will it affect our store?
Should we stay open?
Of course, we can't let people doubting us.
It should be Peter.
You can start now.
Stay here, I will go check.
Everyone listen to me!
I am CEO of Wenda, Li Zhicheng.
Also the person in charge of Exhibition shirt.
I promise you can return all the shirts if there's a button quality problem.
Really?
We are investigating this issue.
We are also willing to be checked by concerned department.
But the shirts are fine.
Somebody changed the button without our knowing.
But since there's a problem, we will take responsibilities.
I am here to suggest.
If someone has a problem with us, come out and fight.
We welcome you anytime. But if you pull this behind our back.
I will make sure you get the same.
Peter.
The investigation report regarding this shirt has came out.
This is a new fabric, it does help you to lower body temperature and it's airy.
The headquarters said if we can produce this globally.
Maybe it will be a fabric revolution for the whole world.
One European company tried to buy it but didn't work out.
The intellectual property right belongs to Lin Qian.
This fabric is too lubricative.
To be manufactured in China.
Maybe we should slow down a bit.
The button accident has caused our reputation.
Back at Xin Baorui, Zhu Hanchong has found out about this.
He will make sure we knew it.
The market just opened and now it's gonna close again.
Actually we don't need to be frustrated.
How is it?
We haven't found out yet. The warehouse doesn't have a camera.
And the manager has escaped.
What's the plan next?
Although our reputation was hurt.
But Peter's sale is still the same.
So what he did is not helping anyone.
If we stop manufacturing.
That's exactly what Peter wants.
President, you go ask H magazine.
To write something nice for our shirt.
Okay, I can talk to Grace.
She will help us.
President Chen. On the Internet.
I hope you can help retain our reputation.
Okay, that's no problem.
I want to see what Peter next move is.
When will you give me the advertisement cost for the H magazine?
I really can't hold it any longer.
Royal sold really well, you should be able to pay this.
After Wenda stopped the production.
We can only find suppliers nearby.
The cost is very high.
Our floating fund.
Is not that much. Please hold it for a few days more.
I really cannot.
I don't know how I can answer to president Wu.
I am substitute executive editor.
I really need you to pay for the advertisement.
To prove my value and secure my job.
There are other ways to secure your job.
This Li Zhicheng.
Is much tougher than I expected.
Standard procedure.
I am not in the mood.
Is there any way for you to end your vacation any earlier?
To help us with the publicity.
Actually I have read a lot about it.
The customers care about the quality.
What you need to do is to find the evidence of Peter sabotaging you.
Then you can win them over.
I can only promise you I will try my best.
Then we can depend on you.
You are very welcome.
20.
26.
Okay.
That's about it.
You have recorded it right?
Miss Lin Qian.
Okay, thank you.
This way please.
There's something I would like to talk with you.
Peter. You are not welcomed in my store. Please get out.
I am very sorry about the plagiarism.
That was my assistant. I dealt with this very seriously.
Don't you talk about that with me. What's your purpose?
I will say this frankly.
Your design is on international level.
But Linhai cannot give you a platform you deserve.
So I am inviting you to be the executive designer of DP's Asia department.
Your salary will at least start with 5 million a year.
Get out.
I understand your fury.
I can make up to your lost.
We can talk about terms.
Peter, I have nothing to talk about.
This is my store, I am asking you to leave.
This is your custom made Xueyan silk, right?
Don't touch my clothes.
You have the intellectual property right. How much do you want if we want it?
Peter, in your eyes.
Does everything come with a price?
Is that wrong?
Are you leaving or not? I will call the police.
What are you doing here?
He said he wants the intellectual property right of Xueyan silk.
It's true.
DP Headquarters really like this fabric.
And they will make an offer you cannot refuse.
Since the fabric is that good.
We have the responsibility to bring it to the world.
And help the people. But you guys.
You don't have the source or the ability.
Who do you think you are?
You can take the responsibility of Xueyan silk?
What you did in the dark, you knew the best.
Is your brain that simple?
You have the opportunity.
But you missed it.
I have no other options.
No options!
This guys is mental.
You came back so soon?
Why didn't you tell us beforehand?
Something happened in Linhai city's clothing market.
So I think I should end my vacation earlier.
I was about to tell you.
Lisa is doing a great job leading the team.
You can no longer worry about these stuff.
What about you go rest for a bit longer?
But the situation is so complicated. I don't think Lisa alone can handle the job.
You can rest assured, I have brought a team from the US.
They have been doing this with me for many years.
So leave it to me now.
You can take longer vacation.
Our company also need to learn some advanced experience from the west.
This has been decided by the board.
You can go rest.
Okay, no problem.
Sorry for your trouble.
Hello? It's me, sorry.
I probably cannot help you this time.
Lisa and president Wu is very close.
I cannot go back to H group so soon.
The melting point of natural shell is around 400 degree.
And resin button's melting point is around 100.
You see, this is a resin button.
And this is a natural shell.
The shell one is still hard, but resin is soft already.
Hello Yanzhi, you call the factory to heat up the buttons.
If the button reformed, then it's not qualified.
You have to be quick, lower the cost as much as possible.
You are always so efficient.
Are you stupid?
I want to see it.
No, go run it in water.
Okay, it's just a little burn.
No, you have to run it for five minutes.
Five minutes.
Subtitles brought to you by the Time of Our Life Team @ Viki
Stop working, eat now.
I have sent the email to the headquarters of H group.
They will answer me as fast as possible.
But I was thinking, H headquarters is also working with DP.
They have to think about that.
It's tough to do this with your own words.
I don't care, if they don't answer back.
I will send one everyday.
I just can't believe the headquarters will let this kiss ass barbie doll be the new executive.
Xinbaorui.
This is bad.
What happened?
Xinbaorui's sales report for this month has come out.
It was much affected by DP's royal.
Royal is first class international brand.
You have to buy it in Europe before, but now you can buy it at home.
It means I am enjoying the best quality with entry-level price.
So it's natural that they did so well.
What about the Exhibition shirt?
Luckily, we did pretty well.
Otherwise, this month's report will be embarrassing.
You can figure out later, don't worry now. Eat.
Boss. Zhao's father has passed away a few days ago.
But the address on his ID card changed a long time ago.
So it took me so long to find him.
But I feel like he is not hiding from me.
Okay, I understand. Thank you for the work.
Boss Li. Sit.
I heard that your father passed away.
The company will give you some pension according to the rules.
It's fine. I have left the company already.
I am here because I want to ask you something.
These days, our shell buttons has been mixed with low quality buttons.
This has a very bad influence on Exhibition shirt.
Is that true?
President Li, I have no idea.
Don't panic, Zhao.
That day when you were on duty, did you notice anything?
No, no.
Everything is normal.
Then do you recognize this person?
This is 20 thousand. After the job is done, you will get 30 thousand more.
It's alright, you can't make this much working in Wenda for a whole year.
Nevermind, I will find someone else.
Zhao, are you on duty today?
No, not really.
I have never seen this guy, why would I know any foreigners?
Okay, after the funeral,Wenda welcome you to work for us again.
Thank you boss Li. I will stay at home this time.
Okay.
Thanks to you. We used the heat to select all the bad buttons.
It's so close.
I have talked to that warehouse manager, he looks very suspicious.
I will look more into it.
Here.
What are you doing?
Come here.
The photography studio just opened nearby.
It's nice. I want to try it tomorrow.
Tomorrow? I thought you said you want to go to Europe.
We can try some at here.
Then just used it on the invitation card or some gifts.
Then we can shoot the rest later. You are so busy at work.
We probably need to do it twice anyways.
It's nice right?
Okay, wherever you go, I will go with you. Say it and I will make arrangements.
I want to go to the north pole.
North pole? You want to shoot with the penguins?
That's south pole.
Yes, north pole has polar bears.
I want my wedding to be different.
It's a lifetime thing, I think I am not asking too much.
Then let's shoot the picture with a polar bear in our arms.
When you see a polar bear, you sure you won't be scared away?
You are there.
I...I have never fought a polar bear.
What if I can't win?
What if he also took my future bride, where should I find you?
The advertisement fee, please push it for one month later.
That's too long, the company might just sue you.
I need your help.
First of all, H magazine works with all three companies.
I need you to give me the intelligence of all these companies.
Second of all, use H magazine to keep posting articles.
Boycotting Xueyan silk and try to kill the Exhibition.
After you pay for the advertisement.
We can keep working.
But I am not your employee.
Why should I be your spy? What for?
Not possible.
Wait.
Although it's a bit vague, we can work with it.
Also there's video, you want to see?
If I release these, what's that gonna look like?
You followed me?
I have a habit.
Which is to find dirt in every one of my partners.
And hold it, so I can rest.
Besides, Grace will not fight the position with you for months.
Think about that.
Hello? I am already changed, where are you?
There was a traffic accident so I was stuck for a bit.
Where is the boss? Who is the boss here? Get out!
I am sorry, the boss is not here.You can talk to me.
Why would I talk to you? Where is your boss? Don't.
Don't do that!
Get out of my way! What are you doing?
Why can't you talk to me? Why you poured the painting on our window?
So what I poured the paint? That's nothing.
Compare to my girlfriend's allergic reaction after wearing your clothes. She is in the hospital now.
Allergic?
I am allergic too.
You see, I wore your clothes and what happened to my skin?
You see here, here!
This...there must be a misunderstanding.
I...Our store never had that.
What about let's go in and talk about it? Why should we go in?
Let's talk here and let the crowd watch.
I want the world to know that I wore your clothes and now I had an allergic reaction.
What should you do? Let the crowd be my judge.
-See what happened? -Everyone look at my wife!
It's all because she wore their clothes. Do you have any conscience?
You are just a black heart shop making black heart money!
What black heart shop? I am warning you, don't make such slanders.
If you keep doing that, I will call the police!
You sue me? I will sue you!
Why do you hit her?<>
Why hit her?
Call the police!
I am calling the police!
Why do you hit her?
I will use this lotion to moisturize your skin.
Then it's gonna be much easier to apply the foundation.
Then I will use this CC cream to apply gently.
And use this lipstick to finish the look. You can try it now.
Wow this color is great.
You see, you look so dewy.
Does this look good? Looks great!
Thank you.
Hello? Yayi?
Qian, you should come back. We are having a situation.
France Lanfei.
If it's up to me, you should do this with your army suit on, that will look good.
Just listen to Lin Qian.
Hello sir.
Hello, I am the fiance of Lin Qian, we have booked our wedding photos here.
Oh, are you Mr.Li? Miss Lin said there's some emergency in the store.
She just ran out with the wedding dress, she left all her stuff here.
Let go!
Stop fighting!
So what I hit you!
Stop fighting!
I will call the police!
Stop fighting!
What are you doing here? Stop fighting!
You are finally here.
They poured the pain on our window.
They threaten to mash up the store and they hit me!
What do you want here?
She is the owner.
You are here on time. She is allergic to your clothes.
And it's supposed to be our wedding day. Now we can do nothing.
You tell me, what should we do?
Where's the evidence?
I am wearing our wedding dress now, why am I okay?
You have to prove it.
Stop denying, see what happened to my wife!
Now who is denying the problem?
If the clothing has problems we will take responsibility here.
But you crush my store and hit my friend!
Who will pay for that?
If you keep doing this I will call the police!
Why do you keep talking to them? Just crush the store!
What are you doing?
I am hitting you, so what?
Stop! If you keep doing this I will call the police!
Stop!
I will call the police!
You see how bad my skin looks now?
Stop!
Let go!
This is society with rules and laws.
You are breaking the law before anything is clear.
Are you okay?
Yes. These four people might be a crew.
You see. They poured paint on the window.
And this couple saying they are allergic to our clothes.
And they can't have the wedding today.
First of all, if you really love your bride.
You should take her to the store and get a shot.
Rather than wasting time here.
Second of all, what hotel you booked for the wedding?
I will pay for everything.
I am the CEO of Wenda.
Everything happened today, I will find the bottom of it.
Let's go.
Take them to get the shot.
Let's go.
Let's get in there.
Go.
Yayi, go wash up.
Why did you say you gonna pay for that?
I feel these people are just here looking for trouble.
If they are, we cannot let that happen.
Besides so many people are watching this.What if they saw something?
Besides I need to find out if they are really gonna get married.
Also the person plotting this.
Don't worry, I will sort it out.
Don't let this affect you.
You look so pretty in the wedding dress.
If I said yes, can we be together?
Dear don't play with me.
When the earth make another spin, that make me love you a bit more.
The world kept changing.
I still feel the same for you. I do.
I want to be with you.
Held your hands.
When the earth make another spin, that make me love you a bit more.
The world kept changing.
I still feel the same about you.
This is the brand your brother chose for his ring.
Our rings were designed by the world-famous designers.
What kind of ring are you looking for today?
Can you show me these earings?
Okay, please wait.
They both look good.
You can try it on.
You have a really good taste.
These are the We found love series. All diamonds are kaleidoscope cutting.
The shine and the sparkle all look great.
Besides every diamond is different, means the promise is for a lifetime.
That's nice.
Which to pick?
We will take both.
No no.
It's fine.
Thank you.
Okay, please wait a moment.
I am starting my own business. It's tough to make any money.
Besides the marketing department told me we will invest a lot of money later.
It's fine.
You can leave it to me.
Hello?
What are you doing?
Out doing business, and do some shopping.
Then why didn't you go Xinbaorui?
You can get a free deal mentioning my name.
Do I look like the kind of girl?
Okay, you do you. Remember our lunch date..
I knew. Bye.
Bye.
Subtitles brought to you by the Time of Our Life Team @ Viki
What's wrong?
I don't know.
Call 120.
Boss Ning, did you read the weibo news?
What happened? Grace fell off the stairs.
Someone send her to the hospital. I think this person looks really like Grace.
What happened exactly?
I will find which hospital she is.
Send me the address when you find out.
Boss Ning.
Tongji Hospital.
Boss Ning. The doctor said she only sprained her ankle, It didn't hurt her brain.
It won't be dangerous. Don't worry.
Did you thank the kind people who sent her here?
Yes I did. They have left.
Boss Ning, do you think we need to move her to a nicer hospital?
Just wait till she wakes up.
You go back to the company.
And watch the store.
If there's anything wrong, tell me immediately.
Okay.
Sorry for what you have been through.
Let me see, which side?
-It's fine. -Does it hurt?
If there's anything like this happened, you tell me first, I will be there right away.
I was just...panicked when it happened.
I don't know what to do.
I just stood there.
Then Qian came and sort it out.
Do you know? My parents never hit me growing up.
Okay okay. How dare he hit me?
I swear.
If anyone hit you again, I will fight him with my life.
Where did he hit you? Here?
What are you doing?
Kiss is the best pain medicine.
You are awake?
I want water.
Wait.
Okay, don't move. Your ankle was injured.
The doctor said you need to rest.
Did I get any stiches on my leg?
No. That was close.
Luckily you didn't have any concussions.
So next time, don't play with your phone while walking.
Are you okay?
I wasn't playing.
That day...somebody hit me.
Hit you?
Why would you fell that hard then?
But that day nobody was on the stairs.
He did that intentionally?
Do I have to rest for two months?
Yes.
Gosh, the headquarters just answered my email.
Saying, they will talk to Lisa as soon as possible.
They have noticed some mistakes.
I was thinking I can go back soon and help you guys.
Okay stop worrying about the work.
Just rest here.
Hello?
Boss Gu, your mortgage is due soon. I am calling to remind you.
I understand, I will pay in time.
It's fine.
Why do you call me here?
Congrats, you are now one step closer to the H magazine executive editor.
Grace was hurt, is that you?
I didn't say that. Now you have to use the magazine.
To destroy Exhibition.
I have new stuff.
The fabric of their dress.
Made some bride allergic and delayed their wedding.
I have seen some dirty tricks for the past few years.
But you can risk other people's lives.
You are a devil.
My middle school teacher wears glasses.
The collar of his shirt is clean every day.
Nobody thought this.
He is a murderer.
So. Not everyone who smiles at you.
Is an angel.
Maybe they are devil.
Bye.
Stay at my place. Or go to your place. Or hotel.
You let me go!
I am telling you, you have to work with me.
Otherwise the photos and the videos will be released.
More importantly.
I can make people fell off the stairs.
I can make people go to hell.
No, let me go!
Okay, I know.
We have found out about yesterday.
Those people are not going to be married.
I asked Houzi to follow them, and they never left the house.
If they are fake married, why wasn't this on the news?
This doesn't feel like Peter.
Ever since he got in Linhai clothing.
He has been purchasing Simeiqi and other company's share.
You think he was trying to work with us. But actually, he wanted to destroy the whole business.
He is targeting at Exhibition.
Maybe there's something more behind this.
I saw the new magazine of H group.
It's basically a brochure for DP company.
Hello Houzi.
President Gu's car is parking at Peter's house.
And he just entered the building.
You sure that's Gu's car?
I am sure, you want me to watch Peter?
No, i will handle this.
Okay, bye.
Gu Yanzhi is meeting with Peter.
Why?
I don't know either.
But Gu Yanzhi is rarely at the office now.
I didn't know what he is up to.
Why would they meet now?
You haven't been home for breakfast for so long, why are you here now?
Nothing, Jinyuan.
How is the app going?
How should I put this? It's not like what I expected.
You failed?
Brother, can you not be so strict? It's my first time doing business.
Actually, you should ask Gu Yanzhi more about it. He has more experiences.
He...he is quite busy recently.
And does not look happy, so I didn't bother him.
You guys are good? Yes.
You don't really ask about us.
Why ask me today?
Brother, did anything happen to him?
No, he is fine. I was just asking.
Brother, I am telling you, Gu Yanzhi is the most loyal guy to Wenda.q
We have to trust him.
Is it because he is not listening to you recently?
If so, I will talk to him.
We have been pretty good lately.
I understand, just eat.
Watch your step.
The elevator is broken?
Yes.
How long is it gonna take, sir?
I am not sure, about one hour.
♫ I believe, if you still don't understand ♫
♫ Having you in my life is the best thing to ever touch my heart. ♫
♫ I believe no matter how many days will pass, ♫
♫ When I look at you, I forget to let my tears fall. ♫
♫ The sunset when you look back ♫
♫ When you smile into the camera ♫
♫ Don't know if I'm the glitter of a tear or the grin on a smiley face. ♫
♫ When you look at me, ♫
♫ Don't know if I'm the glitter of a tear or the grin on a smiley face. ♫
♫ When you look at me, ♫
♫ The earth keeps on spinning. ♫
♫ Time is frozen. ♫
♫ I believe if you still don't understand ♫
♫ Having you in my life is the best thing to ever touch my heart. ♫
♫ I believe no matter how many years will pass ♫
♫ When I see you, I forget to... ♫
♫ Waiting for you, you and me. ♫
♫ Let's keep walking in the snow view. ♫
♫ Let the snow turn our heads white. ♫
♫ I believe, believe you will understand. ♫
♫ Having you in my life is the best thing to ever touch my heart. ♫
♫ I believe, when many years have passed. ♫